1
00:01:40,000 --> 00:01:42,720
භූතයන්ට කරදර ඇති නොවිය හැක,
නමුත් මිනිසුන්ට පුළුවන්.
2
00:01:47,920 --> 00:01:48,760
Luo Wei,
3
00:01:49,520 --> 00:01:50,560
ඔබ යක්ෂයෙකුට වඩා නරක ය.
4
00:01:52,000 --> 00:01:54,320
එක, දෙක, තුන, හතර.
5
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
මේ කරුණු හතර
6
00:01:55,880 --> 00:01:59,480
යතුරු වේ
අද රෑ නරි භූත ඝාතන නඩුවට.
7
00:02:00,440 --> 00:02:01,760
ජී, ඔබ පුදුමයි!
8
00:02:01,840 --> 00:02:03,520
අපව සැකයෙන් තබා ගැනීම නවත්වන්න. එය විසි කරන්න.
9
00:02:04,720 --> 00:02:05,840
වෙයි ක්විං මියගිය පසු,
10
00:02:05,920 --> 00:02:09,080
යූ මහත්මිය සැලසුම් කර ඇති බව පැහැදිලිය
වහාම පිටත්ව යාමට.
11
00:02:09,160 --> 00:02:12,440
ඇය ඇසුරුම් කළ බෑග්වල,
ඇගේ ඇඳුම් හැර,
12
00:02:13,240 --> 00:02:14,480
ස්ටුවර්ඩ් ලුඕගේ ද විය.
13
00:02:15,040 --> 00:02:19,560
ඉතින්, යූ මහත්මිය සැලසුම් කළා
ඔයා එක්ක පැනලා යන්න නේද?
14
00:02:21,680 --> 00:02:24,120
නමුත් යූ ෂෙන්ග්වෙයි
ගෞරවනීය පවුලකින්.
15
00:02:24,200 --> 00:02:25,560
ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් වුවහොත්,
16
00:02:25,640 --> 00:02:28,680
යූස් එය වාර්තා කරනු ඇත
සහ මුළු නගරයම සොයන්න.
17
00:02:28,760 --> 00:02:33,360
ඉතින් කොහොමද ඇය
මෙම ස්ථානයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පලා යනවාද?
18
00:02:34,480 --> 00:02:36,280
මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරේ නෑ කියලා.
19
00:02:37,000 --> 00:02:38,960
ඒ තලිස්මන් නොවේ නම්,
20
00:02:39,480 --> 00:02:41,080
ඔබ කවදාවත් ඔහුව විවාහ කර ගෙන තිබුණේ නැහැ.
21
00:02:44,960 --> 00:02:47,920
මම කොටු වෙන්න කැමති නැහැ
ජීවිතය සඳහා මෙම මන්දිරයේ.
22
00:02:53,560 --> 00:02:56,120
ඔයා කොහේ ගියත් මම පස්සෙන් එනවා.
23
00:02:57,600 --> 00:02:59,040
නමුත් ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්,
24
00:03:00,320 --> 00:03:04,280
ඔබේ පවුල සහ බලධාරීන්
සොයා පැමිණේවි.
25
00:03:08,760 --> 00:03:09,880
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
26
00:03:11,480 --> 00:03:13,440
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වීමට,
27
00:03:14,520 --> 00:03:15,840
ඔබ මුලින්ම මිය යා යුතුයි.
28
00:03:15,920 --> 00:03:18,560
ගැලවීමට ඔබේ මරණය බොරු කරන්න.
ලස්සනයි පිරිසිදුයි.
29
00:03:19,080 --> 00:03:20,240
ඒක ඇත්තටම හොඳ සැලැස්මක්.
30
00:03:20,320 --> 00:03:21,160
බුද්ධිමත්.
31
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
නමුත් යූ මහත්මිය ඊටත් වඩා දක්ෂයි.
32
00:03:23,600 --> 00:03:26,440
ඇය පරිපූර්ණ ලෙස භාවිතා කළාය
මන්දිරයේ නරියා යක්ෂයා අවුල් විය
33
00:03:26,520 --> 00:03:29,560
සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කිරීමට
ඇය එහි නියපොතු මත මිය ගියාය.
34
00:03:45,040 --> 00:03:48,800
ඉතින්, නරියා යක්ෂ සෙවනැල්ල
අපි ඇගේ කාමරයෙන් පිටත දැක්කාද?
35
00:04:06,720 --> 00:04:10,320
ඔවුන් සෙවනැලි සෙල්ලම් කිරීමට සැලසුම් කළහ
අපිව රවට්ටන්න,
36
00:04:10,400 --> 00:04:12,400
හැමෝම නරි යක්ෂයා පස්සෙන් යවනවා.
37
00:04:16,200 --> 00:04:19,839
ඒ ආකාරයට, ඔවුන්ට හැකි විය
හෝඩුවාවක් නොමැතිව පලා යන්න.
38
00:04:19,920 --> 00:04:22,840
අපි ආපසු පැමිණි විට මළ සිරුරක් හමු නොවීය.
අපි අසරණ වෙයි
39
00:04:22,920 --> 00:04:26,160
නරියා යක්ෂයා ඇයව රැගෙන ගියා යැයි උපකල්පනය කිරීමට පමණි
නැත්නම් ඇයව කෑවා.
40
00:04:28,200 --> 00:04:31,320
අපේ නාසයට යටින් ස්ටන්ට් එකක් ඇදගෙන,
41
00:04:32,040 --> 00:04:33,360
නරි යක්කු දෙන්නෙක්ද?
42
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
ගුරුවරයෙකුට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?
43
00:04:37,480 --> 00:04:38,720
නැත.
44
00:04:38,800 --> 00:04:40,760
ලී ජීව රවට්ටන්න හදනවා!
45
00:04:40,840 --> 00:04:41,720
ස්තුතියි.
46
00:04:41,800 --> 00:04:42,960
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
47
00:04:45,640 --> 00:04:47,120
කෙළින් ඉඳගන්න.
48
00:04:47,200 --> 00:04:48,240
ඔබ දෙස බලන්න.
49
00:04:50,760 --> 00:04:52,000
එතරම් පහත්!
50
00:04:52,080 --> 00:04:52,960
එතකොට ඔයා.
51
00:05:08,840 --> 00:05:09,920
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
52
00:05:10,680 --> 00:05:12,440
ඔව්!
53
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
ඊළඟට,
54
00:05:14,440 --> 00:05:17,760
ඔවුන් ජනතාව පොළඹවා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
ඉදිරිපස මිදුලෙන් දුරින්?
55
00:05:17,840 --> 00:05:21,720
ඔබට මතකද
යූ මහත්මිය එම්බ්රොයිඩර් කිරීමට හොඳම බව?
56
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
ඇය Luo'an ගේ ප්රසිද්ධ එම්බ්රොයිඩර්,
57
00:05:24,560 --> 00:05:27,280
විශේෂයෙන් මැසීමට දක්ෂයි
කුරුල්ලන් සහ මෘගයන්.
58
00:05:27,360 --> 00:05:28,640
කුරුල්ලන් සහ මෘගයන්.
59
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
හරියටම.
60
00:05:30,400 --> 00:05:31,240
මෙතන.
61
00:05:45,960 --> 00:05:48,600
සියලු දෙනා එක්රැස් වීමට පෙර
උත්සවය සඳහා ඉදිරිපස මිදුලේ,
62
00:05:48,680 --> 00:05:51,880
ස්ටුවර්ඩ් ලුඕ ඒ වන විටත් විසන්ධි වී තිබුණි
මේ රෙද්ද එහි නරියෙක් ඇත.
63
00:05:57,480 --> 00:05:59,760
එවිට, ඇයට අවශ්ය වූයේ
සියල්ලන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
64
00:05:59,840 --> 00:06:01,720
ඔවුන්ගේම ඇස්වලින් නරියා යක්ෂයා දැකීමට.
65
00:06:01,800 --> 00:06:03,200
නරි යක්ෂයෙක්...
66
00:06:04,040 --> 00:06:04,880
ඌ නරි යක්ෂයෙක්!
67
00:06:13,440 --> 00:06:15,120
නමුත් අපි ඩයි වැඩමුළුවට ගිය විට,
68
00:06:15,200 --> 00:06:17,360
අපි ඒ රෙද්ද දැක්කේ නැහැ.
69
00:06:17,880 --> 00:06:19,720
මිනිසෙකුගේ හැඟීම් මෙන් නොව,
70
00:06:19,800 --> 00:06:23,600
එය නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.
71
00:06:25,000 --> 00:06:27,720
සෑම මිනිසෙකුගේම හැඟීම් නොවේ
ඇසිපිය හෙළීමකින් අතුරුදහන් වේ.
72
00:06:29,200 --> 00:06:30,040
ඇත්තටම?
73
00:06:32,000 --> 00:06:35,200
මෙන්න මේ කෑල්ල කළු රෙද්ද
යූ මහත්මිය එම්බ්රොයිඩර් කර ඇති නරියා සමඟ.
74
00:06:38,480 --> 00:06:39,320
කෝ නරියා?
75
00:06:40,400 --> 00:06:42,360
මෙය ස්ටුවර්ඩ් ලුඕගේ දක්ෂම පියවරයි.
76
00:06:42,880 --> 00:06:45,360
ඇය ඇත්තටම නරියා හැදුවා
ඇසිපිය හෙළීමකින් අතුරුදහන් වේ.
77
00:06:47,280 --> 00:06:48,800
ඉතින්, ස්ටුවර්ඩ් ලුඕට යක්ෂ මායාව භාවිතා කළ හැකිද?
78
00:06:49,560 --> 00:06:50,480
මැජික් එකට කරන්න දෙයක් නෑ.
79
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
එය සරුංගලයයි.
80
00:06:54,240 --> 00:06:55,880
මොනතරම් විශාල සරුංගලයක්ද!
81
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
ආපසු මගේ උපන් නගරයට,
82
00:06:59,960 --> 00:07:01,800
නරක දේවල් සිදු වූ විට ඔවුන් කියයි,
83
00:07:01,880 --> 00:07:03,560
අපි සරුංගලයක් මිල දී ගෙන එය පියාසර කළ යුතුයි.
84
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
සරුංගලය ඉහළට පියාසර කරයි,
85
00:07:05,880 --> 00:07:08,000
අවාසනාව තවත් ඉදිරියට යයි.
86
00:07:29,560 --> 00:07:33,240
සරුංගලය නූල් සමඟ පියාසර කළේය
එම්බ්රොයිඩර් වලින්.
87
00:07:33,320 --> 00:07:35,440
රිදී නූල්
ටිකෙන් ටික එලියට ඇද්දා.
88
00:07:35,960 --> 00:07:38,320
ඉතින් නරියා යක්ෂයා ස්වභාවිකවම අතුරුදහන් විය.
89
00:07:38,400 --> 00:07:39,680
ඇත්ත වශයෙන්ම.
90
00:07:39,760 --> 00:07:42,720
මෙම රෙදි ඉඳිකටු සිදුරු වලින් ආවරණය කර ඇත.
91
00:07:53,760 --> 00:07:54,840
සිත්ගන්නා සුළුය.
92
00:07:57,480 --> 00:08:00,680
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් බොහෝ දුර ගියහ
හොර නරි යක්ෂණියක් පිහිටුවීමට,
93
00:08:01,240 --> 00:08:03,920
කිසිවිටකත් සැබෑ එකා පෙනී සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරයි.
94
00:08:05,160 --> 00:08:06,120
Xiaowei,
95
00:08:07,680 --> 00:08:08,920
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළාද?
96
00:08:09,760 --> 00:08:11,560
මට ඕන උනේ ඔයාව නවත්තන්න...
97
00:08:13,640 --> 00:08:15,240
Shengwei ටික වේලාවකට මිලදී ගැනීමට.
98
00:08:16,360 --> 00:08:18,920
නමුත් අවසානයේ ඔබ ඇයට රිදවන්නේය.
99
00:08:21,440 --> 00:08:22,880
නපුරු හදවත් ඇති මිනිසුන්
100
00:08:23,400 --> 00:08:26,160
යක්ෂයන්ට වඩා භයානක ය.
101
00:08:26,680 --> 00:08:27,560
ඔබ…
102
00:08:29,240 --> 00:08:30,600
ඔබ මට මඩ ගැසීමට එඩිතර නොවන්න!
103
00:08:30,680 --> 00:08:33,120
නරි යක්ෂයෙක් යූ මහත්මිය ඝාතනය කළේය
සහ ඇගේ හදවත ඉරා දැමුවා!
104
00:08:33,760 --> 00:08:34,640
ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ,
105
00:08:35,559 --> 00:08:37,000
මෙහි ඇති සාක්ෂි සමඟ පවා.
106
00:08:37,679 --> 00:08:41,000
යූ මහත්මියගේ තුවාල
පැහැදිලිවම යක්ෂයෙකුගේ නියපොතු වලින් සාදන ලදී.
107
00:08:42,919 --> 00:08:45,880
ඒ නිසා
ඔබ භාවිතා කළ මිනීමැරුම් අවිය විශේෂයි.
108
00:08:45,960 --> 00:08:47,800
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.
109
00:08:48,680 --> 00:08:50,480
ඔබ අපව සායම් වැඩමුළුවට ගෙන ගිය පසු,
110
00:08:50,560 --> 00:08:51,880
ඔබ කෙලින්ම ගියේ යූ මහත්මිය වෙතය.
111
00:08:52,400 --> 00:08:53,360
නරි යක්ෂයෙක්!
112
00:08:53,880 --> 00:08:55,120
එය සායම් වැඩමුළුවේදී!
113
00:09:39,080 --> 00:09:40,040
අපි යමු!
114
00:09:42,160 --> 00:09:43,120
යන්නද?
115
00:09:57,160 --> 00:09:58,960
මට දාලා යන්න ඕන නෑ
නැවත කිසිවක් නොමැතිව.
116
00:09:59,920 --> 00:10:01,520
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නැත.
117
00:10:03,400 --> 00:10:05,360
මට තවදුරටත් නිවාස අහිමි වීමට අවශ්ය නැත.
118
00:10:06,760 --> 00:10:09,240
ඔයා දිගටම මාව හැදුවා...
119
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
මගේ ප්රියතම චෙස්නට් කේක්,
120
00:10:12,120 --> 00:10:15,120
මාව සතුටු කරන්න නේද?
121
00:10:15,760 --> 00:10:16,800
සහ…
122
00:10:17,400 --> 00:10:19,840
ඔබ මට කේක් සූදානම් කළා
123
00:10:20,640 --> 00:10:22,560
ඒවා මගේ බෑග් එකට දාගන්න...
124
00:10:27,080 --> 00:10:28,160
ඇත්තටම,
125
00:10:28,800 --> 00:10:32,360
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන උනා...
126
00:10:36,040 --> 00:10:37,560
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
127
00:10:44,560 --> 00:10:47,000
මම කවදාවත් සූදානම් වුණේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම චෙස්නට් කේක්.
128
00:10:48,880 --> 00:10:50,600
මම සූදානම් කර ඇති දේ
129
00:10:51,200 --> 00:10:53,120
යනු වෙනත් දෙයකි.
130
00:10:55,120 --> 00:10:56,320
පුරාවට,
131
00:10:58,440 --> 00:11:00,760
මම Wei Qing ගේ අත් අකුරු පිටපත් කරමින් සිටිමි.
132
00:11:01,520 --> 00:11:05,160
ඔහුගේ අත් අකුරින් මම ගිවිසුමක් ලිව්වා.
133
00:11:05,920 --> 00:11:07,480
දැන් එයා මැරිලා,
134
00:11:08,720 --> 00:11:10,160
ඔබත් මිය ගියොත්
135
00:11:10,880 --> 00:11:13,560
සමස්ත Wei රෙදි ව්‍යාපාරය
මගේ වනු ඇත.
136
00:12:11,080 --> 00:12:14,000
ඔබ ඉතා නොසන්සුන් වීම කණගාටුවට කරුණකි,
137
00:12:14,520 --> 00:12:16,400
උණුසුම් රතු ඉටිපන්දම ගැන ඔබට අමතක විය.
138
00:12:16,920 --> 00:12:20,960
සැහැල්ලු ස්පර්ශයක් පවා
එය මත සලකුණක් තබනු ඇත.
139
00:12:23,120 --> 00:12:26,160
මට එහි ඇඟිලි සලකුණු ගැලපීමට අවශ්‍යයි,
ස්ටුවර්ඩ් ලුඕ?
140
00:12:37,240 --> 00:12:38,680
-ඒ ඔබයි!
-කුමක් ද?
141
00:12:38,760 --> 00:12:40,400
ඔයා Shengweiව මැරුවා!
142
00:12:40,480 --> 00:12:41,920
ඔයා Shengweiව මැරුවා!
143
00:12:52,200 --> 00:12:53,240
අඩුවෙමින් පවතින සඳ ලකුණ!
144
00:12:55,000 --> 00:12:55,920
නැත.
145
00:12:56,440 --> 00:12:57,920
එය සමාන පච්චයක් පමණි.
146
00:12:58,000 --> 00:12:59,880
මම ඉපදුනේ මේ ලකුණින්.
147
00:13:00,920 --> 00:13:02,760
අපි දිවුරුම් දුන් සහෝදරියන් වීමට එකඟ වුණා නේද?
148
00:13:03,760 --> 00:13:04,880
එහෙනම් මමත් එකක් ගන්නම්.
149
00:13:05,640 --> 00:13:07,600
ඔබ එයට සුදුසු නැත!
150
00:13:16,760 --> 00:13:18,560
මම ඇත්තටම නැහැ.
151
00:13:21,680 --> 00:13:24,360
ඔබ බලවත් යක්ෂ දඩයම්කරුවන්,
152
00:13:26,320 --> 00:13:28,520
කීර්තිමත් පවුල්වල ධනවත් වංශවතුන්.
153
00:13:32,160 --> 00:13:34,600
ඔබ කවදා හෝ කුසගින්න සහ සීතල දැන සිටියාද,
154
00:13:35,400 --> 00:13:38,960
හැමදාම හිරිහැර කළාද, පාගාලාද?
155
00:13:44,040 --> 00:13:46,240
ශිලින් නිකාය දේශනා කරයි
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම,
156
00:13:46,320 --> 00:13:47,640
සියලු ජීවීන්ට ආදරය කරයි.
157
00:13:49,240 --> 00:13:50,320
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
158
00:13:51,920 --> 00:13:55,920
පරණ නගරයේ මිනිස්සු ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
159
00:14:05,960 --> 00:14:08,080
එහි විලාපය කිසිදා නතර නොවේ.
160
00:14:08,160 --> 00:14:09,840
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?
161
00:14:15,040 --> 00:14:15,880
මට බඩගිනියි.
162
00:14:23,040 --> 00:14:24,920
නමුත් යූ මහත්මිය ඔබට කිසිදා හිරිහැර කළේ නැත.
163
00:14:25,440 --> 00:14:27,440
ඇය ඔබව වළෙන් පවා ඇද දැමුවාය.
164
00:14:27,520 --> 00:14:29,360
ඔබට කොතරම් තිත්තක් දැනුණත්,
165
00:14:29,880 --> 00:14:31,240
ඇය ඔබේ වෛරයට සුදුසු නැත.
166
00:14:32,000 --> 00:14:35,640
මට නිකන් ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
නැවතත් බියෙන්.
167
00:14:37,400 --> 00:14:40,280
මට අත්හැරීමට අවශ්ය නොවීය
මා ඉදිරියෙහි ධනය සහ සැනසීම.
168
00:14:43,080 --> 00:14:44,360
ඒක වැරදිද?
169
00:14:48,840 --> 00:14:49,800
ඔව්.
170
00:14:53,560 --> 00:14:54,760
නමුත් මම ඒක පිළිගන්නවා.
171
00:14:58,400 --> 00:14:59,840
වැහි වැහැලා තියෙන අය
172
00:15:00,360 --> 00:15:02,360
වඩා කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය
කුඩයක් ණයට දීමට.
173
00:15:03,560 --> 00:15:04,560
කෙසේ වෙතත්…
174
00:15:05,520 --> 00:15:08,680
ඔබ කුඩය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත්තා
කරුණාවෙන් ඔබට ණයට දුන්නා.
175
00:15:09,560 --> 00:15:10,880
භූතයන් පවා කෘතඥ වෙනවා.
176
00:15:12,120 --> 00:15:13,160
ඔබ යක්ෂයෙකුට වඩා නරකයි.
177
00:15:15,520 --> 00:15:17,360
ලෝකය සීතලයි අඳුරුයි.
178
00:15:19,440 --> 00:15:21,080
සැලකිලිමත් හදවතක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.
179
00:15:22,320 --> 00:15:25,080
මම ඒ සත්කාර හදවත සොයමින් සිටියෙමි
180
00:15:25,160 --> 00:15:28,520
මහා ජන මුහුදේ
ජීවිත කාලයෙන් පසු ජීවිත කාලය.
181
00:15:28,600 --> 00:15:30,640
වේදනාව දරාගත නොහැකි ය.
182
00:15:36,240 --> 00:15:37,160
නමුත් ඔබ…
183
00:15:38,880 --> 00:15:42,200
ඔයා එකාව මැරුවා
ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකුවේ කවුද?
184
00:15:54,440 --> 00:15:55,840
වසර සිය ගණනකට පසු,
185
00:15:58,960 --> 00:16:00,240
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ
186
00:16:03,440 --> 00:16:05,720
මිනිස් හදවත.
187
00:16:21,440 --> 00:16:23,600
තෑගි ලේඛනය
188
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
මේ මොකක්ද?
189
00:16:25,880 --> 00:16:28,280
ලැයිස්තුව Xiaowei මරණ ශාපයක් තැබීය.
190
00:16:29,760 --> 00:16:30,720
ඇය එය මට දුන්නා.
191
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
තෑගි ලේඛනය
192
00:16:44,760 --> 00:16:46,120
ඒක ගිහින්!
193
00:16:46,720 --> 00:16:47,600
බලන්න!
194
00:16:52,280 --> 00:16:55,440
බලන්න, ඒක ගිහින්! එය අතුරුදහන් විය!
195
00:16:55,520 --> 00:16:56,360
මට යමක් රස බලන්න දෙන්න.
196
00:17:01,200 --> 00:17:03,920
එතරම් සුවඳ! මෙන්න, මහා ස්වාමියා,
197
00:17:04,440 --> 00:17:05,480
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
198
00:17:10,400 --> 00:17:11,520
හරිද?
199
00:17:15,400 --> 00:17:16,359
Luo Wei ගැන කුමක් කිව හැකිද?
200
00:17:16,960 --> 00:17:18,400
ඇය බලධාරීන්ට භාර දී ඇත.
201
00:17:19,920 --> 00:17:21,040
සහ Xiaowei?
202
00:17:23,240 --> 00:17:24,480
මිනිස්සු කියනවා
203
00:17:25,480 --> 00:17:28,240
සුවඳ යනු දීර්ඝතම මතකයයි.
204
00:17:31,160 --> 00:17:32,960
නමුත් මට දැනටමත් අමතක වී ඇත ...
205
00:17:35,400 --> 00:17:36,920
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
206
00:17:38,560 --> 00:17:40,520
මට අවසන් වරට මල් සුවඳ දැනුණු බැවින්.
207
00:18:02,480 --> 00:18:06,600
මට ආයෙ කවදාවත් මල් සුවඳක් එන්නෙ නෑ.
208
00:18:17,800 --> 00:18:19,760
මම වසන්ත මල් සුවඳ විඳිමි
සහ සරත් තෘණ,
209
00:18:20,640 --> 00:18:22,160
වැසි, හිම, සුළඟ, තුහින.
210
00:18:23,440 --> 00:18:24,840
මම ලෝකයේ ප්‍රණීත ආහාරවල සුවඳ විඳිමි,
211
00:18:26,320 --> 00:18:27,880
එදිනෙදා ජීවිතයේ උණුසුම් හුස්ම.
212
00:18:29,480 --> 00:18:31,040
ඒ වෙලාවෙ
213
00:18:33,640 --> 00:18:35,520
මට වැඩිපුරම දැනුනේ මනුස්සයෙක් වගේ.
214
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
පසුව නරකයි,
215
00:18:39,440 --> 00:18:41,000
මට තවදුරටත් කිසිම සුවඳක් දැනුණේ නැත.
216
00:18:43,120 --> 00:18:46,640
මට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්ය විය
මේ ලෝකයේ හොඳම.
217
00:18:48,120 --> 00:18:49,520
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
218
00:18:49,600 --> 00:18:53,920
සරල චෙස්නට් කේක් කෑල්ලක්
ඔබව සතුටු කරන්න පුළුවන්.
219
00:18:55,000 --> 00:18:58,840
ඔබේ ප්‍රීතිය ඉතා සරල විය,
තවමත් මට එය ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.
220
00:19:00,000 --> 00:19:01,200
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,
221
00:19:03,240 --> 00:19:04,920
ජීවිත කාලයෙන් පසු ජීවිත කාලය,
222
00:19:05,560 --> 00:19:07,240
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
223
00:19:08,400 --> 00:19:09,600
නමුත් දැන්,
224
00:19:10,640 --> 00:19:12,040
මම ඔයාට හානියක් කළා විතරයි.
225
00:19:33,600 --> 00:19:35,280
ගෝල්ඩන් වීව්
226
00:19:37,200 --> 00:19:38,560
නැවතත් මැජික් භාවිතා කරනවාද?
227
00:19:39,440 --> 00:19:40,400
ඔහු තමාව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?
228
00:20:26,400 --> 00:20:27,360
වූ…
229
00:20:31,600 --> 00:20:32,560
ලු…
230
00:20:42,440 --> 00:20:43,280
වූ…
231
00:20:49,680 --> 00:20:50,720
ලු…
232
00:20:53,640 --> 00:20:54,520
ලු…
233
00:21:20,920 --> 00:21:21,800
ස්තුතියි.
234
00:21:27,280 --> 00:21:28,800
ලෝකය සීතලයි අඳුරුයි.
235
00:21:29,560 --> 00:21:30,680
සැලකිලිමත් හදවතක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.
236
00:21:31,200 --> 00:21:33,720
ඔබට පෝරමය අල්ලා ගත හැකිය,
නමුත් කවදාවත් හදවත.
237
00:21:36,320 --> 00:21:37,280
මොන දුකක් ද.
238
00:21:39,440 --> 00:21:40,960
Xiaowei ගැන ඔබට කණගාටුයිද?
239
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
භූතයන්ට අනුකම්පා කරන දඩයම්කරුවන් ස්වල්ප දෙනෙක්.
240
00:21:46,760 --> 00:21:49,560
සූර්යයා යට, සියලු ජීවීන් දුක් විඳිනවා.
241
00:21:50,680 --> 00:21:52,400
හිත රිදෙන දෙයක් දැක්කම,
242
00:21:53,240 --> 00:21:54,520
මට අනුකම්පාවක් දැනෙනවා.
243
00:21:55,360 --> 00:21:58,800
භූතයන්ට හදවත් වසඟ කළ හැකිය
නමුත් ඒවා තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
244
00:22:00,560 --> 00:22:03,440
මිනිස්සු නිතරම කියනවා
භූතයන් කුරිරු සහ සීතල ලේ ඇති,
245
00:22:03,960 --> 00:22:07,400
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
සමහරු ආදරයට තදින්ම ඇලුම් කරති.
246
00:22:08,840 --> 00:22:10,520
Yu Shengwei යනු Yu Shengwei පමණි.
247
00:22:12,000 --> 00:22:13,680
ඇය තවදුරටත් වැන්ග් ෂෙන්ග් නොවේ.
248
00:22:14,480 --> 00:22:15,840
ඇය Xiaowei දන්නේ නැහැ,
249
00:22:16,360 --> 00:22:18,000
කවදාවත් Xiaoweiව බේරගත්තේ නැහැ.
250
00:22:18,600 --> 00:22:20,280
Xiaowei ගේ ගැඹුරු සෙනෙහස
251
00:22:21,640 --> 00:22:23,160
යනු හීනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
252
00:22:23,240 --> 00:22:25,960
අවුරුදු දහසක් මායාවෙන් වෙහෙසට පත් වුවද,
253
00:22:26,040 --> 00:22:27,600
ඔබට පුද්ගලයා බේරා ගත හැකිය,
254
00:22:29,280 --> 00:22:30,600
නමුත් හදවත නොවේ.
255
00:22:31,720 --> 00:22:33,560
ඔහු ඔහුගේම උමතුවෙන් කොටු වී ඇත,
256
00:22:34,240 --> 00:22:36,200
ආදරය සඳහා කෘතඥතාව වැරදියි.
257
00:22:37,000 --> 00:22:38,920
ආදරය සැබවින්ම තේරුම් ගන්නේ භූතයන් ස්වල්පයකි.
258
00:22:40,480 --> 00:22:41,800
ඒ සියලු කතා සමඟින්,
259
00:22:42,680 --> 00:22:44,800
ඔබ ආදරය හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.
260
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
ඇත්ත වශයෙන්.
261
00:22:48,480 --> 00:22:51,640
ඉතින්, ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න තරම් ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද?
262
00:22:56,000 --> 00:22:57,200
කවුරුහරි?
263
00:23:02,240 --> 00:23:03,960
දුවන්න, දරුවා!
264
00:23:05,560 --> 00:23:07,440
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!
265
00:23:22,840 --> 00:23:27,400
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ආදරය වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඇත්තටම මැරෙනවා.
266
00:23:28,200 --> 00:23:31,840
ඔවුන් පවසන්නේ ලේ සහ කඳුළු උණුසුම් බවයි.
267
00:23:33,280 --> 00:23:34,880
එක දවසක්වත් හිතුවෙ නෑ
268
00:23:35,680 --> 00:23:37,960
කඳුළු අයිස් බවට හැරෙනු මම දකිමි.
269
00:23:41,080 --> 00:23:44,240
යක්ෂයන්ගේ කඳුළු සියල්ලම බොරු,
270
00:23:46,040 --> 00:23:48,880
තමන් වඩාත් මනුෂ්‍යයන් ලෙස පෙනී සිටීමට පමණි.
271
00:23:50,520 --> 00:23:51,880
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.
272
00:23:52,720 --> 00:23:53,880
ඇයි යක්කු මෙච්චර
273
00:23:54,640 --> 00:23:57,240
ඇටකටු පින්තාරු කිරීම, සම පින්තාරු කිරීම,
274
00:23:58,600 --> 00:23:59,760
මිනිසෙකු වීමට මංමුලා සහගතද?
275
00:24:17,520 --> 00:24:18,560
වංයාන්,
276
00:24:21,080 --> 00:24:23,280
ඔබ Xiaowei ගැන දුක් වෙනවාද?
277
00:24:24,320 --> 00:24:26,600
මම අතීතයේ බොහෝ දේ සිහිපත් කරමි.
278
00:24:27,880 --> 00:24:29,560
උපතේ සිට,
279
00:24:29,640 --> 00:24:33,920
අපේ වලිග නවය වංශය
ෆොක්ස් රැජින යටතේ වගා කර ඇත.
280
00:24:34,000 --> 00:24:36,320
ඇය මවක් මෙන් අපට ඉගැන්නුවාය,
281
00:24:36,400 --> 00:24:41,280
අපිව එක්කගෙන යනවා
නුවා දේවිය සඳහා වර්ණවත් ගල් සොයා ගැනීමට.
282
00:24:41,960 --> 00:24:43,440
ෆොක්ස් රැජින සමත් වූ පසු,
283
00:24:44,240 --> 00:24:47,040
නුවා දේවිය චන්ද්‍රයාගේ බලය මෙහෙයවා ඇත,
284
00:24:47,120 --> 00:24:50,280
නරියා රැජිනගේ පරම්පරාව අපට ලබා දීම,
නිමක් නැති නැවත ඉපදීමේ බලය.
285
00:24:51,040 --> 00:24:52,160
එතැන් සිට,
286
00:24:52,240 --> 00:24:55,200
අපි නිර්මල සඳ නිකාය පිහිටුවා ගත්තෙමු,
287
00:24:56,200 --> 00:24:59,400
නුවා විසින් ඉතිරි කරන ලද ඔරකල් ගල ආරක්ෂා කිරීම.
288
00:25:01,440 --> 00:25:03,640
මම අමරණීයත්වයෙන් සිතුවෙමි,
289
00:25:04,440 --> 00:25:07,160
අපි සහෝදරියන් කවදාවත්
නැවතත් විඳවන්න.
290
00:25:09,040 --> 00:25:11,000
නමුත් Xiaowei තවමත් ඉවත්ව ගියේය.
291
00:25:12,760 --> 00:25:14,720
වසර සියයකට පසු නැවත එක්විය,
292
00:25:14,800 --> 00:25:16,920
එය මේ ආකාරයට අවසන් වේ.
293
00:25:18,040 --> 00:25:19,480
Xiaowei හරිම මෝඩයි.
294
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
නිකායෙන් පලා යාම,
295
00:25:22,720 --> 00:25:24,400
ඇගේ වලිගය අහිමි වීමේ වේදනාව විඳදරාගැනීම,
296
00:25:25,880 --> 00:25:30,480
සහ සැඟවී ජීවත් වේ
එක පුද්ගලයෙක් ළඟ ඉන්න විතරයි.
297
00:25:31,600 --> 00:25:34,640
සරල දේ සඳහා පවා මැජික් නැත,
298
00:25:34,720 --> 00:25:36,560
කැපීම් සහ තැලීම් වලින් අවසන් වේ.
299
00:25:37,640 --> 00:25:40,160
ඒ චෙස්නට් කේක්
ඒවා සියල්ලම Xiaowei ගේ අතින්ම සාදා ඇත.
300
00:25:40,920 --> 00:25:42,480
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ,
301
00:25:42,560 --> 00:25:45,560
Xiaowei පෙති කපන ලද චෙස්නට් කෑල්ලක්,
302
00:25:45,640 --> 00:25:47,800
ඒවා පේස්ට් බවට පොඩි කිරීම,
303
00:25:47,880 --> 00:25:49,440
සහ කේක් සෑදීම.
304
00:25:50,600 --> 00:25:52,640
තමන්ගේම හදවත කපාගන්නවාක් මෙන්,
305
00:25:53,160 --> 00:25:54,880
ආදරණීය පුද්ගලයා සතුටු කිරීමට පමණි.
306
00:25:55,480 --> 00:25:57,560
ඒ වගේම තමයි මේක ඉවර වුනේ.
307
00:25:58,920 --> 00:26:00,640
මේ ලෝකයේ ආදරය...
308
00:26:03,720 --> 00:26:04,880
එය නොමැතිව වඩා හොඳය.
309
00:26:06,520 --> 00:26:07,560
ඔව්.
310
00:26:08,440 --> 00:26:12,440
මේ ලෝකයේ ආදරය ඇත්තටම සංකීර්ණයි.
311
00:26:16,480 --> 00:26:18,400
කලබල වෙන්න එපා.
312
00:26:18,480 --> 00:26:21,720
මම කවදාවත් ඔබවත් අපේ නිකායත් පාවා දෙන්නේ නැහැ.
313
00:26:35,240 --> 00:26:38,360
Wangyan, ඔයාත් එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?
314
00:26:42,120 --> 00:26:45,120
මට ආදරය, වෛරය තේරෙන්නේ නැහැ.
315
00:26:46,640 --> 00:26:48,160
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරලා නැහැ
316
00:26:48,920 --> 00:26:50,960
නැත්නම් කාටවත් වෛර කළා.
317
00:26:52,400 --> 00:26:53,640
මම අනුමාන කරනවා
318
00:26:53,720 --> 00:26:55,360
- මම නිකම්...
- ලී හිසක්.
319
00:26:57,520 --> 00:27:01,400
පිරිමි ළමයෙකු නොදැනුවත්ව සිටින විට
හා ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇතිකර නොගන්න,
320
00:27:02,160 --> 00:27:03,200
තරුණ ගැහැණු ළමයින් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ලී හිසක් ලෙසයි.
321
00:27:04,920 --> 00:27:07,480
හොඳයි, එහෙනම් මම ලී හිසක්.
322
00:27:08,200 --> 00:27:09,280
නැහැ, ඔබ නැහැ.
323
00:27:10,080 --> 00:27:11,560
මම හිතන්නේ ලු වූයි මෙනවිය එක වගේ.
324
00:27:16,120 --> 00:27:17,160
මිස් ලු?
325
00:27:18,440 --> 00:27:21,200
මිස් ලූ ... දක්ෂයි.
326
00:27:21,280 --> 00:27:22,960
එවිට ඇය ගොළු ලෙස පෙනී සිටියි.
327
00:27:23,800 --> 00:27:24,920
ඔබ ඇයට ගොඩක් කැමතියි.
328
00:27:25,000 --> 00:27:26,360
ලී හිසකට පවා එය දැකිය හැකිය.
329
00:27:35,640 --> 00:27:37,040
එය එතරම් පැහැදිලිද?
330
00:27:39,480 --> 00:27:40,520
අනේ මචන්.
331
00:27:41,880 --> 00:27:44,760
ඔවුන් Xiaowei නැවත රැගෙන යන බව Wu මෙනවිය පැවසුවාය.
332
00:27:44,840 --> 00:27:46,120
ඒක වෙන්නේ නැහැ! Xiaowei තවමත් ණයයි…
333
00:27:49,600 --> 00:27:52,200
Xiaowei අපිත් එක්ක එනවා.
334
00:27:52,280 --> 00:27:54,200
ඔබට Lu Wuyi සහ Wu Wangyan පරාජය කළ හැකිද?
335
00:27:55,960 --> 00:27:57,600
ඔබ සහ මම
336
00:27:58,920 --> 00:28:00,880
එයාලට ගැලපෙනවා නේද?
337
00:28:01,880 --> 00:28:03,000
එය හුදෙක්…
338
00:28:04,600 --> 00:28:06,080
මට මිස් ලු එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
339
00:28:06,920 --> 00:28:07,960
ඔබේ සිහින තුළ ඔබ ගැළපෙන අයෙකි.
340
00:28:09,440 --> 00:28:11,040
මම ඔයාට Xiaowei ගේන්න උදව් කරන්නම්
ෂිලින් නිකායට.
341
00:28:13,640 --> 00:28:15,280
ඔබ උදව් කරන්නේ ඇයි?
342
00:28:15,920 --> 00:28:19,000
මම Xiaowei දඩයම් කරමින් සිටියෙමි
කෙසේ හෝ ත්යාගය සඳහා.
343
00:28:19,080 --> 00:28:22,080
ඔවුන් කිව්වේ නැද්ද,
හද කම්පා කරවන මිනීමරුවා අල්ලා ගන්න
344
00:28:22,680 --> 00:28:24,560
ඔබ ෂිලින් නිකායට ඇතුල් වෙනවාද?
345
00:28:26,040 --> 00:28:27,600
ඉතින් ඔබට Shilin නිකායට බැඳීමට අවශ්‍යද?
346
00:28:27,680 --> 00:28:29,440
මට එය සංවිධානය කිරීම පහසුය.
347
00:28:31,040 --> 00:28:33,880
එබැවින් ඔබට එවැනි උසස් තත්වයක් ඇත
ෂිලින් නිකායේ?
348
00:28:35,880 --> 00:28:37,000
ඔහුගේ වචන?
349
00:28:37,520 --> 00:28:39,480
එයින් අඩක් කුණු.
350
00:28:39,560 --> 00:28:41,240
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි ගණන් ගන්න
351
00:28:41,320 --> 00:28:43,320
ඔබට එකට සීරීමට හැකි නම්
සත්යයන් කිහිපයක්.
352
00:28:49,760 --> 00:28:52,000
නමුත් ඔබට ඇත්තටම Xiaowei අප වෙත ගෙන ඒමට හැකි නම්,
353
00:28:53,000 --> 00:28:54,280
නිකායට ඇතුල් වෙනවා
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.
354
00:28:57,160 --> 00:28:58,040
මුලින්ම ඒක ආපහු දෙන්න.
355
00:28:59,680 --> 00:29:00,520
මොකක්ද දෙන්න?
356
00:29:01,320 --> 00:29:02,480
එය ඔබ මත ය.
357
00:29:03,000 --> 00:29:04,240
මට සුවඳ දැනෙනවා.
358
00:29:10,440 --> 00:29:12,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම Cosmic Pouch
359
00:29:12,360 --> 00:29:13,800
සහ ඇතුළත සිටින කුඩා යක්ෂයා?
360
00:29:14,320 --> 00:29:16,000
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.
361
00:29:16,080 --> 00:29:18,080
අපි ඔහුව ආපසු අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.
362
00:29:18,160 --> 00:29:21,000
අපි ඔහුගෙන් නරක ක්‍රියාවක් සොයා නොගත්තොත්,
363
00:29:21,080 --> 00:29:23,160
අපි ඔහුව සුරතල් සතෙකු ලෙස තබා ගනිමු.
364
00:29:24,760 --> 00:29:26,640
එයා බෑග් එකවත් හපනවාද?
365
00:29:29,800 --> 00:29:30,640
ඒ බල්ලෙක්.
366
00:29:34,920 --> 00:29:37,600
යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක් යක්ෂයෙක් එහා මෙහා ගෙන යනවාද?
367
00:29:38,200 --> 00:29:39,960
-ඔයාට පිස්සු ද?
- විකාර!
368
00:29:40,040 --> 00:29:41,200
තරුණයා,
369
00:29:41,280 --> 00:29:43,720
මට යක්ෂයෙක් කියන එක නවත්තන්න. එය භයානක ශබ්දයක්.
370
00:29:43,800 --> 00:29:44,640
මම,
371
00:29:45,440 --> 00:29:47,720
මම ඔහු සමඟ පවුල, ඔහු සමඟ මිතුරන්.
372
00:29:47,800 --> 00:29:48,880
අනුගාමිකයෙක් වගේ.
373
00:29:50,760 --> 00:29:51,600
ඉතින්…
374
00:29:51,680 --> 00:29:53,560
ඔබ වීසල්ගේ අනුගාමිකයෙක්ද?
375
00:29:55,080 --> 00:29:56,200
ඒක රළුයි.
376
00:29:56,800 --> 00:29:58,280
ඔබ අපේ නිකායට බැඳීමට කැමති වීම පුදුමයක් නොවේ.
377
00:29:58,360 --> 00:29:59,400
ඇති.
378
00:29:59,480 --> 00:30:00,360
මූණ ටිකක් බේරගන්න.
379
00:30:00,440 --> 00:30:01,760
ඔහු මගේ අනුගාමිකයා!
380
00:30:01,840 --> 00:30:03,560
මට ඔත්තුකරුවෙකු, සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි...
381
00:30:05,880 --> 00:30:07,080
හොඳයි, සහායකයෙක්.
382
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
383
00:30:08,800 --> 00:30:09,760
කිසිවක් නැත.
384
00:30:10,280 --> 00:30:13,320
ඇත්ත. සියල්ලට පසු,
වෙසල් සෑම විටම ඇසුරුම්වල ජීවත් වේ,
385
00:30:13,400 --> 00:30:14,880
හැමතැනම හොරෙන්
386
00:30:14,960 --> 00:30:17,000
ඕපාදූප උදුරා ගැනීමට හොඳම.
387
00:30:17,080 --> 00:30:18,120
ඔත්තුකරුවෙකු සඳහා පරිපූර්ණයි.
388
00:30:18,800 --> 00:30:20,720
ලී ජී, අපි ආපසු එන විට,
389
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
අපි අල්ලා ගත් වල් පැටියෙකු ලබා ගනිමු
පැති මාරු කිරීමට.
390
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
ප්රයෝජනවත් බව පෙනේ.
391
00:30:24,440 --> 00:30:25,960
මට ඒක ඇහුණා!
392
00:30:26,960 --> 00:30:28,240
මගේ කන් දෙකටම ඒක ඇහුණා!
393
00:30:28,320 --> 00:30:29,880
ඔබේ කන් ඉතා කුඩායි!
394
00:30:31,320 --> 00:30:32,440
ලී ජී, බලන්න...
395
00:30:35,440 --> 00:30:36,680
ඔහුගේ ඊටත් වඩා කුඩා ය.
396
00:30:40,880 --> 00:30:43,240
කුඩා මූසිකය.
ඔයාලා ඔක්කොම පොදි පිටින් එනවා.
397
00:30:43,320 --> 00:30:44,240
ඔබට නම් තිබේද?
398
00:30:44,320 --> 00:30:46,040
මොනතරම් රළුද!
399
00:30:46,680 --> 00:30:47,640
කුඩා මීයා?
400
00:30:48,800 --> 00:30:52,440
මිනිසුන් අතර,
අපි කහ ආත්මය ලෙස හැඳින්වේ.
401
00:30:52,520 --> 00:30:54,400
ඒ වගේම අපි පරිස්සමෙන් අපිව නම් කරනවා.
402
00:30:54,920 --> 00:30:56,800
අපි සොරකම් කරන පළමු දෙය අපේ වැඩිහිටියන් භාවිතා කරයි
403
00:30:56,880 --> 00:30:58,320
අපිව නම් කරන්න.
404
00:30:59,400 --> 00:31:03,400
ඒ වගේම මට ලැබුණු පළමු දෙය
පාලකයෙක් විය.
405
00:31:03,920 --> 00:31:05,120
අනික, අපි වල් බල්ලෝ.
406
00:31:05,200 --> 00:31:06,160
ඉතින්, ඔබ "පාලක වීසල්"?
407
00:31:07,160 --> 00:31:08,200
මොකක්ද ඒ වැඩේ?
408
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
හාස්‍යජනකයි!
409
00:31:11,400 --> 00:31:13,320
මෙතරම් පහත් නමක් ඇත්තේ කාටද?
410
00:31:13,400 --> 00:31:14,240
මගේ වාසගම ඔබ,
411
00:31:14,880 --> 00:31:16,040
සහ මගේ නම චි.
412
00:31:16,680 --> 00:31:17,720
ආකර්ශනීයයි නේද?
413
00:31:20,680 --> 00:31:21,840
ඔව්…
414
00:31:22,360 --> 00:31:23,400
හරිම ආකර්ශනීයයි.
415
00:31:34,280 --> 00:31:35,120
මිස් ලු.
416
00:31:38,960 --> 00:31:40,040
එතනම නවතින්න.
417
00:31:42,120 --> 00:31:43,080
ඇතුලට යන්න ඕනද?
418
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
419
00:31:47,040 --> 00:31:48,760
Xiaowei අපගේ හැඩැති සඳ නිකායෙන්.
420
00:31:48,840 --> 00:31:50,960
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.
421
00:31:52,520 --> 00:31:54,680
ජී, ඔයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.
422
00:31:55,280 --> 00:31:56,760
මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න එපා, හරිද?
423
00:31:57,800 --> 00:31:58,640
ඔබ දැනටමත් සටන් කර ඇත.
424
00:32:00,200 --> 00:32:01,760
එහි ස්වාමියා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
බල්ලාට ගහන්න කලින්.
425
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
ඔබ සමඟ පමණක්?
426
00:32:03,960 --> 00:32:04,920
ඔබ එය පසුපසට ගෙන ඇත.
427
00:32:05,520 --> 00:32:08,280
ෂිලින් නිකායේ නින්දිත දඩයම්කරුවන් දෙදෙනෙක්,
428
00:32:09,280 --> 00:32:10,960
ඔබේ නළලේ එක මලක්වත් නැත,
429
00:32:11,040 --> 00:32:13,760
අපෙන් කෙනෙකු ගැනීමට අවශ්‍යද?
430
00:32:13,840 --> 00:32:14,680
හෝ…
431
00:32:14,760 --> 00:32:17,720
ඔබට වෙනත් උතුම් තත්වයක් තිබේද?
432
00:32:23,640 --> 00:32:24,760
ඉතින් රළුයි.
433
00:32:25,720 --> 00:32:26,680
මේක බලන්න.
434
00:32:30,840 --> 00:32:33,720
මිස් ලු අපි පරණ අඳුනන අය
435
00:32:34,480 --> 00:32:36,560
සහ පොඩි සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
436
00:32:36,640 --> 00:32:38,080
මට පොඩි උදව්වක් කරන්න.
437
00:32:38,160 --> 00:32:39,880
මට Xiaowei එක්ක තනියම කතා කරන්න දෙන්න.
438
00:32:39,960 --> 00:32:41,280
ඔබට පුළුවන්ද?
439
00:32:41,880 --> 00:32:43,520
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
440
00:32:46,000 --> 00:32:47,600
මට ඒකෙන් මොනවද?
441
00:32:50,760 --> 00:32:52,920
ඔයාට ඕන කුමක් ද? එය නම් කරන්න.
442
00:32:56,760 --> 00:32:58,680
ඒ කැත බෝනික්කා ඔබ නිතරම රැගෙන යනවා.
443
00:32:59,400 --> 00:33:00,440
මට දෙන්න.
444
00:33:00,520 --> 00:33:01,360
ඒ කොහොමද?
445
00:33:02,000 --> 00:33:02,960
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ!
446
00:33:03,920 --> 00:33:05,400
එහි ඇති කැත කුමක්ද?
447
00:33:06,280 --> 00:33:07,200
ලු මෙනවිය,
448
00:33:07,760 --> 00:33:10,240
මම ඔයාට වෙන ඕන දෙයක් දෙන්නම්,
නමුත් මේ බෝනික්කා නොවේ.
449
00:33:10,320 --> 00:33:11,600
වෙනත් දෙයක් තෝරන්න.
450
00:33:12,560 --> 00:33:13,680
එය එතරම් වැදගත්ද?
451
00:33:16,280 --> 00:33:18,160
වැදගත් කෙනෙක් මට දුන්නා.
452
00:33:21,280 --> 00:33:22,640
ඉතින් ඔයාට වැදගත් කෙනෙක් ඉන්නවද?
453
00:33:24,920 --> 00:33:26,600
එවිට Xiaowei දැකීම අමතක කරන්න.
454
00:33:27,280 --> 00:33:28,120
මම…
455
00:33:29,280 --> 00:33:30,120
මිස් ලු…
456
00:33:32,080 --> 00:33:34,720
හරි, වූයි. ජි මහත්තයට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
457
00:33:35,960 --> 00:33:37,200
ජී මහතා,
458
00:33:37,280 --> 00:33:39,520
අපි එකට වැඩ කළා.
459
00:33:41,680 --> 00:33:44,120
ඔබ අපට Xiaowei අල්ලා ගැනීමට උදව් කළා.
මම ඔයාට එයාව බලන්න දෙන්නම්.
460
00:33:45,760 --> 00:33:49,800
නමුත් ඔබ අපට විශාල උපකාරයක් කළ යුතු බව මතක තබා ගන්න.
461
00:33:49,880 --> 00:33:51,000
ප්රශ්නයක් නැහැ.
462
00:34:09,400 --> 00:34:10,679
ඔයා මාව බය කළා!
463
00:34:17,239 --> 00:34:19,159
ඔයාව බය කලාද? ඔයා මාව බය කළා!
464
00:34:21,000 --> 00:34:22,560
ගෝල්ඩන් වීව්
465
00:34:23,400 --> 00:34:25,679
ඔබ ඇත්තටම Ji Ling උදව් කරනවාද?
ඒ ලොකු මිනිහා
466
00:34:25,760 --> 00:34:27,560
Xiaowei ඔවුන්ගේ නිකායට ගන්නද?
467
00:34:29,120 --> 00:34:30,000
වෙන මොනවා ද?
468
00:34:30,080 --> 00:34:31,719
ඒ වෙනුවට ඔයාව ගන්නද?
469
00:34:32,560 --> 00:34:34,199
ඔබ ත්යාගය වටින්නේ නැත.
470
00:34:36,360 --> 00:34:37,800
මගේ ලස්සන නෝනා කෝප වෙයි.
471
00:34:40,520 --> 00:34:41,400
කුමන ලස්සන කාන්තාවද?
472
00:34:43,000 --> 00:34:44,679
මීදුමෙන් මල් දකිනවා වගේ,
473
00:34:45,760 --> 00:34:48,560
මල්ල හරහා පවා
වූ මෙනවිය ලස්සනයි.
474
00:34:51,040 --> 00:34:54,239
මගේ ඔළුවත් දැන් වුව පිරිලා.
475
00:34:54,960 --> 00:34:57,280
මට පෙනෙන්නේ ඔබේ හිස මීදුමක් වී ඇති බවයි.
476
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
එයද?
477
00:35:00,280 --> 00:35:01,440
අපේ ඉලක්කය අමතක කරන්න එපා.
478
00:35:10,000 --> 00:35:10,920
අලුත් යක්ෂයෙක්ද?
479
00:35:22,320 --> 00:35:24,240
මම දන්නවා ඔයාට අහන්න ඕන දේ.
480
00:35:25,760 --> 00:35:27,840
Wangyan, ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
481
00:35:27,920 --> 00:35:30,000
ඔබට කරදර කරන දෙයක්?
482
00:35:32,920 --> 00:35:35,840
Luo'an හි බොහෝ මිනිසුන්
ආදරය තලිස්මන් ඉල්ලා සිටියේය.
483
00:35:36,400 --> 00:35:40,160
මේ ඔක්කොම හෙක්සෙඩ් මිනිස්සු
ඕනෑම අවස්ථාවක ශාපයට ලක්වීමේ අවදානම.
484
00:35:41,000 --> 00:35:43,880
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ කරදර වෙනවා, හරිද?
485
00:35:44,440 --> 00:35:46,400
ඇත්තටම ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.
486
00:35:46,480 --> 00:35:48,000
එය අමුතුයි.
487
00:35:48,520 --> 00:35:50,960
Xiaowei තලිස්මන් ලබා දෙයි
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.
488
00:35:51,560 --> 00:35:54,920
ඒ ෂඩ් මිනිස්සු සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා.
489
00:35:55,440 --> 00:35:57,800
ඔවුන් හදිසියේම තලිස්මන් ඉරා දැමුවේ ඇයි?
490
00:35:57,880 --> 00:35:59,000
ඔවුන්ගේ හදවත් ඉරා දමනවාද?
491
00:35:59,760 --> 00:36:01,200
මේක පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්න ඇති.
492
00:36:21,880 --> 00:36:24,440
බොහෝ මිනිසුන් තලිස්මන් ඉරා දමයි,
ශාපය විඳවනවා.
493
00:36:25,400 --> 00:36:28,200
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු කවුද?
494
00:36:31,480 --> 00:36:32,520
කතා කරන්න!
495
00:36:43,920 --> 00:36:45,920
- ඔබට භූත ශක්තිය දැනෙනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
496
00:36:46,520 --> 00:36:48,480
Xiaowei නැවතත් මැජික් භාවිතා කරයි.
497
00:36:49,080 --> 00:36:50,480
ඒ පිස්සු, නොසැලකිලිමත් මෝඩයා!
498
00:36:52,600 --> 00:36:53,560
නැත.
499
00:36:54,360 --> 00:36:55,880
තවත් යක්ෂණියක් මෙහි පැමිණ ඇත.
500
00:37:03,760 --> 00:37:04,640
රළු.
501
00:37:08,160 --> 00:37:10,080
මම මකර දෙවියන්ව පහත් කළා.
502
00:37:10,840 --> 00:37:12,360
මම මගේ භාරය කඩ කළෙමි.
503
00:37:13,080 --> 00:37:16,720
ආපසු ගොස් ඔහුට පරිස්සම් වන ලෙස පවසන්න.
504
00:37:17,600 --> 00:37:18,600
එම පුද්ගලයා…
505
00:37:20,400 --> 00:37:21,520
ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
506
00:37:22,440 --> 00:37:23,280
WHO?
507
00:37:24,440 --> 00:37:25,840
සමනල යක්ෂයෙක්.
508
00:37:27,160 --> 00:37:28,440
මාසයකට පෙර,
509
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
ඔහු මා වෙනුවෙන් වෙයිමියාඕ මණ්ඩපයට පැමිණියේය.
510
00:37:45,280 --> 00:37:47,160
ඔහු ඔහුගේ නම යුවාන් වුහුඕ බව පැවසීය,
511
00:37:48,440 --> 00:37:50,360
එනම් "කිසිම දෙයක් ලබා නොගත්" යන්නයි.
512
00:37:54,640 --> 00:37:56,280
යුවාන් වුහුඕ…
513
00:38:07,680 --> 00:38:10,880
සර්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ප්‍රේම තලමකටද?
514
00:38:11,800 --> 00:38:13,600
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමටයි.
515
00:38:14,720 --> 00:38:16,000
හරි විශ්වාසයි.
516
00:38:17,280 --> 00:38:19,240
ඔබ කෙනෙක් සොයමින් සිටියා,
517
00:38:19,320 --> 00:38:20,320
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මම දනිමි.
518
00:38:21,720 --> 00:38:24,520
එහෙනම් මට කියන්න මම කාවද හොයන්නේ?
519
00:38:26,040 --> 00:38:27,760
ඔබ සොයන්නේ වැන්ග් ෂෙන්ග්.
520
00:38:37,840 --> 00:38:40,920
මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැහැ.
521
00:38:42,520 --> 00:38:43,800
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
522
00:38:43,880 --> 00:38:45,160
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
523
00:38:46,080 --> 00:38:48,920
මගේ නම යුවාන්…
524
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
වුහුඕ.
525
00:38:51,560 --> 00:38:52,920
ඔහු ඉල්ලීම් දෙකක් කළේය.
526
00:38:53,720 --> 00:38:56,880
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මම වලිග නවය ආපසු ගැනීමටය
බලය මම මකර දෙවියන්ට ණයට දුන්නා
527
00:38:57,480 --> 00:39:01,120
සහ ආපසු හැරවිය යුතු ආකාරය ඔහුට කියන්න
ආදර තලිස්මන්ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය.
528
00:39:02,920 --> 00:39:04,000
ඒත් එයා මට බොරු කිව්වෙ නෑ.
529
00:39:05,000 --> 00:39:07,040
ඔහු ඇත්තටම මට වැන්ග් ෂෙන්ග් සොයා ගැනීමට උදව් කළා.
530
00:39:23,800 --> 00:39:25,040
වේ මන්දිරය
531
00:39:26,120 --> 00:39:27,280
මොකක්ද ඒ කාරණය?
532
00:39:28,080 --> 00:39:30,040
එය සියල්ල දැන ගන්නේ කෙසේද?
533
00:39:35,160 --> 00:39:36,720
ස්වර්ගීය කූරු.
534
00:39:38,680 --> 00:39:39,640
ස්වර්ගීය කූරු?
535
00:39:41,080 --> 00:39:42,720
ඉතින් මේ සමනල භූතයෙක් තමයි.
536
00:39:43,840 --> 00:39:45,000
ඇයි?
537
00:39:45,080 --> 00:39:49,400
වසර දහස් ගණනකට පෙර සිට අමරණීයයි
ඒ ඉන්ද්‍රජාලික මෙවලම අත්හැරියා.
538
00:39:49,480 --> 00:39:51,480
එය ඉරණම සහ ඉරණම දැකිය හැකිය.
539
00:39:51,560 --> 00:39:54,640
කෙසේ වෙතත්, දෛවයට හසුවීම පිරිවැයක් දරයි.
540
00:39:54,720 --> 00:39:56,200
එක් එක් පේන කීම
541
00:39:56,720 --> 00:39:59,320
කෙනෙකු සමඟ ගෙවිය යුතුය
තමන්ගේම පරිශුද්ධ බලය සහ ආයු කාලය.
542
00:40:01,240 --> 00:40:02,760
"ආපසු එන්න අමාරුයි.
543
00:40:05,800 --> 00:40:07,360
ආයේ හොයාගන්න අමාරුයි..."
544
00:40:13,120 --> 00:40:15,680
එහෙත් පැරැන්නෝ කීහ
ඉරණම හෙළි කළ නොහැක.
545
00:40:15,760 --> 00:40:18,560
ඉතින් කූරු වලට කියන්න පුළුවන් දේ
යනු ආසන්න අගයක් පමණි.
546
00:40:19,760 --> 00:40:21,200
ඒකයි මම වෙයි මන්දිරයට ආවේ.
547
00:40:21,280 --> 00:40:23,600
දෛවය මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරයි කියලා කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.
548
00:40:24,960 --> 00:40:26,040
සමහර විට…
549
00:40:26,560 --> 00:40:28,000
මෙය ඔබට ස්වර්ගයේ දඬුවමයි.
550
00:40:29,360 --> 00:40:32,440
ඔබ බොහෝ පෙම්වතුන් නාඳුනන අය ලෙස වෙන් කර ඇත
551
00:40:32,520 --> 00:40:34,160
සහ ආදරය නැති විවාහක සහකරුවන් ලෙස.
552
00:40:39,200 --> 00:40:42,960
මම උදව් කළේ ඒ අසරණයන්ට විතරයි
මම වගේ.
553
00:40:44,080 --> 00:40:45,560
ඔවුන්ගේ ආදරය බොහෝ රිදවයි.
554
00:40:46,360 --> 00:40:47,440
ඔබ වැරදියි,
555
00:40:48,160 --> 00:40:49,120
Xiaowei.
556
00:40:49,880 --> 00:40:52,800
වසර දහසක් වගා කිරීමෙන් පසු,
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත.
557
00:40:53,400 --> 00:40:54,560
මිනිස්සු මල් වලට ආදරෙයි වගේ.
558
00:40:55,080 --> 00:40:57,560
ඔබේ අතේ ඒවා ලස්සනයි.
559
00:40:57,640 --> 00:41:00,640
ශාඛාව මත, ඔවුන් ද ලස්සනයි.
560
00:41:01,520 --> 00:41:04,680
නමුත් තලිස්මන් සොයන අය
බලෙන් මල් කඩනවා වගේ
561
00:41:04,760 --> 00:41:08,640
ඒවා මැලවීම පමණි,
ඛේදවාචකයකින් අවසන් වේ.
562
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
යුවාන් වුහුඕට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබේ මායාව ආපසු ගැනීමට,
563
00:41:12,880 --> 00:41:14,240
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
564
00:41:14,320 --> 00:41:17,160
නමුත් ඔහු ආකර්ෂණය විය
තලිස්මන්ව ඉරා දැමීමට එම හෙක්ස් මිනිසුන්,
565
00:41:17,880 --> 00:41:19,560
ඔවුන්ට ශාපය විඳීමට සැලැස්වීම,
566
00:41:19,640 --> 00:41:21,120
ඇයි?
567
00:41:24,040 --> 00:41:25,280
ඔහුගේ අරමුණ මම දනිමි.
568
00:41:26,000 --> 00:41:28,440
Luo'an හි Fox-Allure අක්ෂර වින්‍යාසය
තාම උස්සලා නෑ.
569
00:41:29,040 --> 00:41:31,200
ඉතින්, ඔබට Xiaowei ගත නොහැක.
570
00:41:32,440 --> 00:41:34,240
ඇය රැඳී සිටීම උදව්වක් නොවේ.
571
00:41:34,320 --> 00:41:36,240
ඇයට ඇගේම මන්ත්‍රය උස්සන්නවත් බැහැ.
572
00:41:36,320 --> 00:41:40,040
එතකොට ඇත්තටම අපිට බැහැ
මිනීමරුවෙකුට යන්න දෙන්න.
573
00:41:40,120 --> 00:41:41,560
ඇත්තටම,
574
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
මම එක බලයක් දන්නවා
575
00:41:43,880 --> 00:41:46,400
එය මන්ත්‍ර ශාපය අහෝසි කළ හැකිය.
576
00:41:58,960 --> 00:42:00,000
මකර දේවතාවා,
577
00:42:00,080 --> 00:42:01,720
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
අපි Fox-Allure Spell යටතේ සිටිමු!
578
00:42:02,720 --> 00:42:05,520
-කරුණාකර, මකර දේවතාවා!
-අනේ මචන් කවුද කටකතාව පතුරවුවේ
579
00:42:05,600 --> 00:42:08,840
මකර දේවතා බලය පමණක් බව
Fox-Allure Spellගේ ශාපය අහෝසි කළ හැකිද?
580
00:42:08,920 --> 00:42:09,960
කව්ද දන්නේ?
581
00:42:10,040 --> 00:42:11,680
ආදර තලිස්මන් ඇති සෑම කෙනෙකුටම
582
00:42:11,760 --> 00:42:14,480
මෙහි රැස්ව, දණින් වැටී.
583
00:42:16,360 --> 00:42:17,320
මොන හිසරදයක්ද.
584
00:42:19,400 --> 00:42:20,600
මකර දෙවියන්ගේ බලය?
585
00:42:24,960 --> 00:42:26,560
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අක්ෂර වින්‍යාසය පිරිසිදු කළ හැකිද?
586
00:42:27,080 --> 00:42:29,920
මකර දේවතාවාගේ බලය
මළවුන්ට පණ දෙන්න පුළුවන්
587
00:42:30,000 --> 00:42:31,680
සියලුම මන්ත්‍ර සහ ශාප අවලංගු කරන්න.
588
00:42:32,280 --> 00:42:33,640
කෙසේ වෙතත්,
589
00:42:33,720 --> 00:42:36,040
මට පහුගිය කාලේ සමහර කටකතා ඇහුණා.
590
00:42:36,120 --> 00:42:37,680
ඒවා ඇත්තද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
591
00:42:39,000 --> 00:42:40,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ කටකතාවයි
592
00:42:40,520 --> 00:42:43,280
හැමෝම වන්දනා කරන කෙනා ගැන,
593
00:42:43,360 --> 00:42:47,280
ලෝකයේ අවසාන මකර පුත්‍රයා, චි වෙන්?
594
00:42:49,000 --> 00:42:50,120
මොන කටකතාවක්ද?
595
00:42:51,200 --> 00:42:54,720
කටකතාව පවසන්නේ චි වෙන්…
596
00:42:54,800 --> 00:42:57,000
මකර දේවත්වයේ බලය තවදුරටත් නැත.
597
00:43:15,080 --> 00:43:16,040
බායි සී.
598
00:43:17,960 --> 00:43:19,600
ගුරුතුමනි, ඔබ මා කැඳවන්නේ කලාතුරකිනි.
599
00:43:20,640 --> 00:43:21,640
මොකක්ද මේ වෙලාවෙ?
600
00:43:22,280 --> 00:43:23,720
Xiaowei ට පසු,
601
00:43:24,960 --> 00:43:28,920
Wu Zhiqi සහ Han Ba ද ඔවුන්ගේ භාරය කඩ කළහ.
602
00:43:29,560 --> 00:43:32,120
මට දීපු බලය ආපහු ගන්නවා.
603
00:43:34,120 --> 00:43:37,040
මෙම ආත්ම-බන්ධන වළල්ලේ,
ඔබේ බලය පමණක් ඉතිරි වේ.
604
00:43:37,720 --> 00:43:39,400
සැලසුම්කරුවෙකු සිටිය යුතුය
605
00:43:40,200 --> 00:43:42,440
ඔවුන්ගේ හදිසි පාවාදීම පිටුපස.
606
00:43:42,520 --> 00:43:45,200
ඒ නිසා මට ඔයාව එයාලව හොයාගන්න ඕන.
607
00:43:45,280 --> 00:43:46,440
මම දන්නවා.
608
00:43:47,080 --> 00:43:48,760
මම දැනටමත් Xiaowei සොයාගෙන ඇත.
609
00:43:49,440 --> 00:43:50,520
දැනට,
610
00:43:50,600 --> 00:43:52,560
ඇය Luo'an හි Wei මන්දිරයේ සැඟවී සිටී.
611
00:43:53,240 --> 00:43:54,400
මාස්ටර්,
612
00:43:54,480 --> 00:43:56,280
ඔබට තවදුරටත් නැත
මකර දේවත්වයේ බලය.
613
00:43:56,360 --> 00:43:58,400
කරුණාකර නිකායේ රැඳී සිටින්න
614
00:43:59,160 --> 00:44:00,520
ආරක්ෂිත වීමට.
615
00:44:01,680 --> 00:44:06,760
ඉතින්, දැන් චි වෙන්
නැවතිය හැක්කේ මකර දේවාලයේ පමණි,
616
00:44:06,840 --> 00:44:08,520
නිකායේ දැඩි ආරක්ෂාව යටතේ.
617
00:44:08,600 --> 00:44:10,600
ඔහු ඉඳහිට පෙත්සම්කරුවන් ලබා ගනී
618
00:44:11,480 --> 00:44:14,320
නමුත් කලාතුරකින් පිටතට යන්නේ,
619
00:44:14,840 --> 00:44:16,640
යක්ෂයින් විසින් මරා දමනු ඇතැයි බිය විය.
620
00:44:18,080 --> 00:44:22,080
බලය නැති මකරෙක්
තවමත් දේවත්වයෙන් සලකනවාද?
621
00:44:23,320 --> 00:44:25,000
හරිම ශෝචනීයයි.